Les pompiers se démènent pour secourir les victimes bloquées dans divers endroits, souvent difficiles d'accès. Pendant ce temps, Athéna envisage d’accepter une promotion qui la fera sortir du terrain, et Maddie décide de déménager. Chimney prend enfin conscience des conséquences de son accident de la route qui lui a été presque fatal. Eddie se tourne vers l’équipe pour obtenir de l’aide pour son jeune fils.
Avril a été un mois riche en rebondissements pour les amateurs de séries. Entre confirmations réjouissantes et fins inattendues, voici un point (non exhaustif) sur les renouvellements et annulations annoncés au cours de ces dernières semaines.
The Last of Us (Max) est officiellement renouvelée pour une saison 3. Après le succès critique et public de la saison 2, l'adaptation du jeu vidéo continue d’explorer l’univers post-apocalyptique de Joel et Ellie.
Dexter: Original Sin (Canal+) aura droit à une saison 2. Ce préquel de la série originale continue d’explorer les débuts sanglants du futur expert médico-légal et tueur en série.