Bobby et son équipe son appelés sur un parking public où une dame d'un certain âge a percuté de femme qui se révèle être une arnaqueuse à l'assurance. Maddie évoque ses difficultés professionnelles avec sa collègue Gloria. Celle-ci lui suggère de partir en patrouille de police avec Athena. Les deux femmes doivent intervenir lors de funérailles militaires avant de porter secours à un cuisinier blessé par balle dans un restaurant. Hen traverse une période très difficile sur le plan familial.
Avril a été un mois riche en rebondissements pour les amateurs de séries. Entre confirmations réjouissantes et fins inattendues, voici un point (non exhaustif) sur les renouvellements et annulations annoncés au cours de ces dernières semaines.
The Last of Us (Max) est officiellement renouvelée pour une saison 3. Après le succès critique et public de la saison 2, l'adaptation du jeu vidéo continue d’explorer l’univers post-apocalyptique de Joel et Ellie.
Dexter: Original Sin (Canal+) aura droit à une saison 2. Ce préquel de la série originale continue d’explorer les débuts sanglants du futur expert médico-légal et tueur en série.