La caserne de la 118 se dépêche pour aider un homme assiégé par sa maison high-tech intelligente, et pour une professeure de yoga qui a perdu la vue. Athéna quant à elle traque un braqueur de banque qui s'est déguisé. Pendant ce temps, Buck se confie à Maddie et Hen affronte son partenaire de laboratoire qui la contrarie dans son école de médecine. Aussi, les membres de l'équipe se préparent pour une mission hors de l'État.
Avril a été un mois riche en rebondissements pour les amateurs de séries. Entre confirmations réjouissantes et fins inattendues, voici un point (non exhaustif) sur les renouvellements et annulations annoncés au cours de ces dernières semaines.
The Last of Us (Max) est officiellement renouvelée pour une saison 3. Après le succès critique et public de la saison 2, l'adaptation du jeu vidéo continue d’explorer l’univers post-apocalyptique de Joel et Ellie.
Dexter: Original Sin (Canal+) aura droit à une saison 2. Ce préquel de la série originale continue d’explorer les débuts sanglants du futur expert médico-légal et tueur en série.