La caserne 118 intervient pour un observateur d'oiseaux coincé sous un arbre. Chimney s'emballe lorsqu'il s'occupe d'un conducteur ivre, Maddie aide une mère et sa jeune fille le mari violent se présente chez elles, Eddie surprend Christopher en train de mentir, Buck entame une année de "oui aux possibilités" et reçoit immédiatement une proposition intéressante d'un ancien colocataire.
Avril a été un mois riche en rebondissements pour les amateurs de séries. Entre confirmations réjouissantes et fins inattendues, voici un point (non exhaustif) sur les renouvellements et annulations annoncés au cours de ces dernières semaines.
The Last of Us (Max) est officiellement renouvelée pour une saison 3. Après le succès critique et public de la saison 2, l'adaptation du jeu vidéo continue d’explorer l’univers post-apocalyptique de Joel et Ellie.
Dexter: Original Sin (Canal+) aura droit à une saison 2. Ce préquel de la série originale continue d’explorer les débuts sanglants du futur expert médico-légal et tueur en série.