Norman est emmené de force par deux hommes qui le ligotent et l'enferment dans un container dans les bois. Peu de temps après, Norma découvre que Ford a kidnappé Norman pour faire pression sur Dylan afin qu'il tue Zane. Elle prévient alors Dylan et lui demande de faire ce qu'il faut pour sauver Norman. Ce dernier défait ses liens et tente de s'enfuir mais les hommes de Ford le rattrapent et l'enferment à nouveau dans le container. Dylan finit par découvrir où se cache Zane et décide de le dire à Ford. Mais il se bat avec lui et finit par le tuer avant d'avoir pu découvrir où Norman se trouve. De son côté, Norma apprend que le shérif Romero a retrouvé l'ADN de Norman sur le corps de Mlle Watson et qu'il aimerait soumettre Norman au détecteur de mensonges. Alors que la pluie commence à inonder le container, Norman se souvient d'avoir couché avec Mlle Watson la nuit où elle est morte. Il s'imagine alors l'avoir tuée avec un couteau et de lui avoir ensuite pris son collier de perles...
House of The Dragon saison 3, disponible dès aujourd'hui sur HBO Max avec CANAL+, marque une nouvelle étape dans la guerre qui oppose les héritiers de la maison Targaryen pour le contrôle du Trône de Fer.
Alors que la Danse des Dragons entre dans sa phase la plus violente, le royaume se fracture un peu plus à chaque épisode. Les grandes maisons de Westeros sont contraintes de choisir leur camp, les alliances se nouent et se brisent au gré des batailles, tandis que les dragons deviennent les armes décisives d'un conflit qui menace d'embraser les Sept Couronnes tout entières.
Adaptée de Fire & Blood de George R.R. Martin, la série poursuit le récit de la guerre civile qui déchire la dynastie Targaryen près de deux siècles avant les événements de Game of Thrones. Après deux saisons ayant installé les tensions entre les héritiers du Trône de Fer, le conflit entre les Noirs de Rhaenyra Targaryen et les Verts d'Aegon II est désormais totalement déclaré.