Sherlock se remet de l’agression de Shinwell et cherche à s'occuper l'esprit en attendant de trouver une solution. Une affaire apparaît : les cendres d'un détective privé de bas étage ont été retrouvées dans un crématorium avec un autre corps, liés à une tuerie de masse qui a fait grand bruit en 1987. À cette occasion, Sherlock découvre que Watson l'a inscrit au registre des détectives privés de l’État, une association qu'il méprise.
Commentaires
J’ai lâché à un moment quand ils sont partis sur Tchernobyl, en me disant que ça y était, on repartait sur du complot mondial… Pis non, c’est juste une parenthèse inutile… Du coup, comme j’ai un peu lâché, je m’y suis perdu dans les nombreux noms de personnages… Alors qu’en réalité, l’épisode n’est pas mal fichu du tout, que ce soit l’enquête principale comme la secondaire avec le Nyoupiie…