Moya s'amarre à une station de commerce et l'équipage, qui cherche un remède pour Zaan, peut se reposer et dépenser l'argent qu'ils ont volé. Mais soudain, une violente tempête frappe la station et menace de revenir.