D'Argo est furieux de découvrir que Crichton s'est introduit sans sa permission à l'intérieur de son nouveau vaisseau et l'accuse d'y avoir causé un dysfonctionnement. Ce dernier nie mais D'Argo ne le croit pas et le pousse violemment. Crichton se cogne la tête et tombe dans le coma.
Commentaires
cette série me surprendra toujours par son ingéniosité et le mélange des genres et des situations : entre la tension à bord de Moya et le délire cartoon de Crichton :D . un épisode que je classe directement dans mes préférés de la saison 3 ^^