Elac arrive sur la planète où D'Argo, Jool et la vieille femme explorent les ruines d'une ancienne civilisation. Scorpius affronte Grayza, qui a désormais à ses côtés Braca.