Bouquin : Le Trône de fer (A Song of Ice and Fire en version originale)

Je te conseille plus que fortement de lire si tu peux les bouquins en anglais. La traduction francaise est horrible d'apres pleins d'amis. Je me suis commande sur Amazon le coffret integral (sauf le tout dernier volume qui vient conclure la serie sorti Juillet dernier) pour un prix tres raisonnable. L'anglais n'y est pas trop difficile, et cela presente l'avantage de bosser son anglais avec plaisir (en tout cas pour moi :)))

Du coup je suis au 1er tiers de la deuxieme saison - pardon volume - et on va avoir une saison vraiment bien :)))))

"A song of Ice and Fire" est le titre de la saga.
Le premier volume anglais s'intitule "A Game of Thrones", le second "A Clash of Kings", le 3ème "A Storm of Swords", le 4ème "A Feast for Crows" et le dernier sorti, "A Dance with Dragons".
Ce dernier n'est pas, mais alors pas du tout le tome qui vient conclure la série de livre. Il en reste deux à paraître dont les noms seraient "The Winds of Winter" et "A Dream of Spring"... Si Martin ne change pas d'avis pour partir sur 8 livres et des titres différents ^^"
La traduction française est effectivement horrible. Parce que certains noms propres sont traduits mais pas d'autres... parce que le traducteur a affiché une volonté de faire ça en "presque vieux français" ce qui alourdi considérablement le style qui n'est pas celui de l'auteur.
Voilà voilà :)

"A song of Ice and Fire" est le titre de la saga.
Le premier volume anglais s'intitule "A Game of Thrones", le second "A Clash of Kings", le 3ème "A Storm of Swords", le 4ème "A Feast for Crows" et le dernier sorti, "A Dance with Dragons".
Ce dernier n'est pas, mais alors pas du tout le tome qui vient conclure la série de livre. Il en reste deux à paraître dont les noms seraient "The Winds of Winter" et "A Dream of Spring"... Si Martin ne change pas d'avis pour partir sur 8 livres et des titres différents ^^"
La traduction française est effectivement horrible. Parce que certains noms propres sont traduits mais pas d'autres... parce que le traducteur a affiché une volonté de faire ça en "presque vieux français" ce qui alourdi considérablement le style qui n'est pas celui de l'auteur.
Voilà voilà :)

J'ai fait la même chose hier après avoir vu le dernier épisode de la saison 1. Je suis allé acheter les livres directement pour connaitre la suite!

J'ai fait la même chose hier après avoir vu le dernier épisode de la saison 1. Je suis allé acheter les livres directement pour connaitre la suite!

ok je croyais que "A Dance with Dragons" cloturait la saga.... Mmmmm 7 ou 8 volumes, ca fait un minimum de autant de saisons en serie..... Sachant que HBO a officiellement annonce qu'elle se concentrait sur deux series (pour renouer avec son leadership en matiere de series) : Boardwalk Empire et Game of Thrones, ca veut dire qu'on n'est pas pres d'arreter d'etre comme des toxicos en manque de notre drogue favorite entre chaque saison pendant de longues annees........

Suis bien content d'avoir attaque la lecture ^^

Ah non, ça n'est vraiment pas le dernier, G.R.R. Martin en a bien parlé sur son blog même si cela n'en est pas le sujet principal.
Pour le traitement des saisons par rapport aux livres, il y a un des volumes qui sera séparé en deux saisons (à moins qu'ils n'adoptent le format 22 épisodes, ce dont je doute), sûrement le plus volumineux à savoir "A Storm of Swords".
Ensuite, il faut encore voir comment ils vont gérer le mauvais découpage des volumes 4 et 5 (Feast for Crows et Dance of Dragons) puisque tous les persos n'apparaissent pas dans les deux volumes.... l'idéal serait qu'ils "recollent" la timeline pour en faire quelque chose d'un peu plus cohérent d'un point de vue scénaristique et donc aussi couper de façon "juste" quelque part au milieu pour en faire deux saisons séparées.
Tout ne va pas être simple ^^"

Ah non, ça n'est vraiment pas le dernier, G.R.R. Martin en a bien parlé sur son blog même si cela n'en est pas le sujet principal.
Pour le traitement des saisons par rapport aux livres, il y a un des volumes qui sera séparé en deux saisons (à moins qu'ils n'adoptent le format 22 épisodes, ce dont je doute), sûrement le plus volumineux à savoir "A Storm of Swords".
Ensuite, il faut encore voir comment ils vont gérer le mauvais découpage des volumes 4 et 5 (Feast for Crows et Dance of Dragons) puisque tous les persos n'apparaissent pas dans les deux volumes.... l'idéal serait qu'ils "recollent" la timeline pour en faire quelque chose d'un peu plus cohérent d'un point de vue scénaristique et donc aussi couper de façon "juste" quelque part au milieu pour en faire deux saisons séparées.
Tout ne va pas être simple ^^"

suis tombe sur ca : "Benioff also said that if they're lucky enough to get renewed, the first few seasons would "roughly map onto the books." But given that the third book is so much longer than the first two, they might have to break it up somehow. "This would be a great problem to have," joked Benioff. And since the fourth and fifth books take place concurrently, they could be restructured somehow. Eventually, they'd like to end up with seven or eight seasons for the seven books."

et ca vient de la -> http://io9.com/5790383/how-hbo-adapted-game-of-thrones-to-television--and-how-season-2-might-diverge-from-a-storm-of-swords