Lorsque l'équipe d'intervention se précipite à la rescousse pour sauver une journaliste qui s’est écrasée en hélicoptère, ses membres deviennent involontairement le sujet de la première mission de cette journaliste carriériste. Pendant ce temps, Bobby tente de composer avec la mort de sa fille alors qu'Athena se prépare pour le bal de promo de May. Maddie a quant à elle du mal à se libérer de sa peur du passé. Par ailleurs, l'équipe répond à des appels d'urgence lors d'un concours de mangeurs d'insectes, d'un concours pour tout-petits et un concours d'haltérophilie.
Avril a été un mois riche en rebondissements pour les amateurs de séries. Entre confirmations réjouissantes et fins inattendues, voici un point (non exhaustif) sur les renouvellements et annulations annoncés au cours de ces dernières semaines.
The Last of Us (Max) est officiellement renouvelée pour une saison 3. Après le succès critique et public de la saison 2, l'adaptation du jeu vidéo continue d’explorer l’univers post-apocalyptique de Joel et Ellie.
Dexter: Original Sin (Canal+) aura droit à une saison 2. Ce préquel de la série originale continue d’explorer les débuts sanglants du futur expert médico-légal et tueur en série.