Deux ans et demi après ses dernières aventures, Birgitte Nyborg parcourt le monde entier pour défendre ses idées politiques et siéger au sein de conseils d'administration. Au cours de ses nouvelles activités, elle fait la connaissance de Jeremy Welsh, un architecte anglais, dont elle devient la maîtresse. Mais des changements soudains au sein du parti centriste lui donnent envie de rentrer. Elle s'engage dans une lutte avec Jacob Kruse pour la direction du mouvement : le combat est sans pitié. En parallèle, Kasper et Katrine, parents d'un petit Gustav, sont séparés mais travaillent ensemble à TV1. Kasper y anime une émission politique...
La première fois que Borgen a été disponible en France, c’était sur Arte. Alors quand une saison 4 est sortie quasi dix ans plus tard, d’abord à la télévision danoise puis sur Netflix, les puristes ont grincé des dents, mais cet aboutissement est enfin disponible sur Arte.tv. Il s’agit d’une nouvelle exploration des rouages du pouvoir, avec Birgitte Nyborg devenue ministre des Affaires étrangères, divorcée, avec un nouveau cabinet, en huit épisodes.
Pour rappel, Borgen c’est trois saisons d’une série politique danoise centrée sur Birgitte Nyborg interprétée à merveille par Sidse Babett Knudsen. Le créateur, Adam Price, a apporté une perspective unique sur la politique danoise, tandis que l’actrice principale a livré une performance magistrale tout au long de la série. Considérée comme l’une des meilleures séries danoises, dans la lignée d’À la Maison Blanche, Borgen est une icône de son temps.
Au début de la série, Birgitte Nyborg est une femme politique idéaliste, fraîchement élue Première Ministre du Danemark. Cependant, au fil des saisons, elle va faire face à des dilemmes éthiques et des pressions politiques qui mettent à l'épreuve ses convictions. Son parcours de la naïveté à la réalité politique complexe en a fait un personnage inoubliable. Borgen ne se limite pas à Birgitte Nyborg. Les personnages secondaires tels que Katrine Fønsmark, une journaliste ambitieuse, et Kasper Juul, un conseiller politique machiavélique, apportent une profondeur supplémentaire à l'intrigue. Malheureusement, dans la dernière saison, Kasper campé par Pilou Asbæk n’apparait pas. Malgré tout, leurs rôles marquent également l’importance de la communication dans la sphère des élites notamment comment les informations sont manipulées pour servir les intérêts politiques.
Commentaires (11)
Que c'est bon de la retrouver ! Toujours aussi mordante ! J'en étais sûr... dès que j'ai vu Kruse lui dire qu'elle était plus une politique pour le parlement européen, je me suis dit elle va créer son propre parti. On va savourer les prochains épisodes puisque la saison 3 est la dernière...
Que ça fait du bien de retrouver Birgitte :)
Pour tous ceux qui se targuaient de pouvoir faire la traduction de l'anglais vers le français j'ai du travail pour vous: http://subtitlesbank.com/fr/borgen-i-danmark-er-jeg-fdt-english-srt-2686173/
http://www.sub-talk.net/topic/3379-borgen-season-3/page-46
@Marsianphoenix : peux-tu m'envoyer les sous-titres en anglais des 2 premiers épisodes ? Merci d'avance :)
Toujours pas de ss titres, même anglais, pour le 1er épisode?
ALERTE ALERTE ! Grâce au fantastique travail réalisé par des traducteurs bénévoles sur www.sub-talk.net, les premiers épisodes sont en court de traduction anglaise. J'ai déjà l'épisode 2, la sortie de l'épisode 1 est une question d'heure (ordre de sortie étrange, je sais). Vous seriez chaud de traduire de l'anglais au français? Fillez-moi de toute façon vos adresses que je vous envoie les srt.
Diffusion prochaine sur Arte? Ah oui, quand? C'est frustrant j'ai téléchargé le premier épisode mais impossible de trouver le moindre sous titre...
Toujours aucun sous-titre?
Pareil. Même sur addi7ed, aucun travail en cours. Probablement du à l'annonce de la diffusion prochaine de cette nouvelle saison par Arte...;)
Je n'arrive pas à trouver les sous titres meme en anglais pour ce premier épisode qq'un sait ou chercher ?