Tout bascule alors qu'Azazel est toujours en liberté. Pendant ce temps, Simon demande de l'aide à Isabelle.