Le vieux roi Ferdinand de Naples meurt et son fils Alfonso lui succède. Le roi Charles VIII de France, suivi du cardinal Della Rovere, envahit l'Italie et profite du libre passage que lui accorde le duc Sforza de Milan. La victoire semble assurée alors que les Français saccagent la cité de Lucca. Craignant de subir le même sort, Florence capitule devant les conditions sévères du roi de France. Rodrigo dépêche Giulia Farnese auprès de Giovanni Sforza pour lui assurer sa loyauté sous les armes. Sur place, elle apprend que la Maison de Sforza ne ferait rien si l'invasion devait se poursuivre jusqu'à Rome. S'apercevant que Lucrezia est enceinte, mais que l'enfant n'est pas de son mari, Giulia juge qu'elles devraient toutes deux s'enfuir secrètement.
Heated Rivalry, lancée le 6 février sur HBO Max en France et disponible via Canal+, a déjà dévoilé ses deux premiers épisodes, avec une diffusion hebdomadaire chaque vendredi jusqu’au final prévu le 13 mars sur HBO Max et Canal+.
Adaptée du roman phénomène de Rachel Reid, la série Heated Rivalry (6 x 50 minutes) s’impose comme l’un des événements romantiques et sportifs de ce début d’année. À la création, on retrouve Jacob Tierney, déjà derrière les comédies canadiennes cultes Letterkenny et Shoresy, ce qui explique en partie la justesse du ton lorsqu’il s’agit de plonger dans l’univers très codifié du hockey professionnel.
Au centre du récit, deux prodiges de la ligue majeure : Shane Hollander, incarné par Hudson Williams, et Ilya Rozanov, interprété par Connor Storrie. Rivaux dès leurs débuts, ils deviennent les figures emblématiques d’une opposition sportive suivie par des millions de fans. Mais derrière les charges sur la glace et les conférences de presse millimétrées se cache une autre histoire, secrète celle-là. Ce qui commence comme une aventure clandestine entre deux jeunes recrues se transforme en une relation complexe qui s’étire sur huit années, faite de passion, de silences, de déni et d’un amour qu’ils ne peuvent plus ignorer.