L’armée française marche sur Rome, désertée. Le cardinal Della Rovere s’attend à une réunion du Collège des cardinaux pour déposer le pape, mais celui-ci conclut une entente avec le roi Charles de France reconnaissant ce dernier comme souverain de Naples. Charles est couronné en grandes de pompes roi de France et de Naples. Pendant ce temps, Cesare se rend à Pesaro avec Micheletto pour kidnapper Giovanni Sforza et ainsi faire annuler son mariage avec Lucrezia. Victime d’un coup monté, Sforza est accusé de n’avoir pu consommer son mariage et on l’oblige à démontrer sa virilité devant le Collège des cardinaux. Incapable de se ridiculiser ainsi, Sforza se déclare impotent et voit son mariage annulé au terme d’une humiliante épreuve. En arrivant à Naples, l’armée française trouve une ville ravagée par la peste et jonchée de cadavres. Après avoir donné naissance à un garçon, Lucrezia est réunie avec le reste de la famille Borgia.
Heated Rivalry, lancée le 6 février sur HBO Max en France et disponible via Canal+, a déjà dévoilé ses deux premiers épisodes, avec une diffusion hebdomadaire chaque vendredi jusqu’au final prévu le 13 mars sur HBO Max et Canal+.
Adaptée du roman phénomène de Rachel Reid, la série Heated Rivalry (6 x 50 minutes) s’impose comme l’un des événements romantiques et sportifs de ce début d’année. À la création, on retrouve Jacob Tierney, déjà derrière les comédies canadiennes cultes Letterkenny et Shoresy, ce qui explique en partie la justesse du ton lorsqu’il s’agit de plonger dans l’univers très codifié du hockey professionnel.
Au centre du récit, deux prodiges de la ligue majeure : Shane Hollander, incarné par Hudson Williams, et Ilya Rozanov, interprété par Connor Storrie. Rivaux dès leurs débuts, ils deviennent les figures emblématiques d’une opposition sportive suivie par des millions de fans. Mais derrière les charges sur la glace et les conférences de presse millimétrées se cache une autre histoire, secrète celle-là. Ce qui commence comme une aventure clandestine entre deux jeunes recrues se transforme en une relation complexe qui s’étire sur huit années, faite de passion, de silences, de déni et d’un amour qu’ils ne peuvent plus ignorer.