Dylan, en panne de voiture, rencontre une jeune femme qui vit dans un ranch près de Los Angeles. Elle l'invite chez elle pour s'occuper des chevaux. David fait un radio-crochet. Steve est expulsé de l'école lorsqu'il avoue à Mme Teasley qu'il a essayé de pirater le système informatique de l'école...
Ce mois-ci dans Reboot, le teen drama est à l'honneur. Avec le succès d'Euphoria ou encore celui de Sex Education, le genre connait un souffle nouveau. Dans cet épisode, l'équipe revient sur 30 ans de drame adolescent des années 90 à aujourd'hui. Des titres classiques comme Beverly Hills 90210 en soap de prestige ou Angela 15 ans comme drame plus réaliste, chaque programme est un tableau vivant de son époque. Alors qu'est-ce qu'on retient de ces 30 dernières années ?