Through a Glass, Darkly

Des vrais français qui jouent et parlent français dans des rôles de français. 😁

Je n’aime pas du tout qu’ils essayent de faire ressortir en Frank des accès de colères pour le rapprocher du tempérament de son ancêtre. Frank était un homme super lors du premier épisode de la saison 1, et vraiment la victime #1 de la disparition de sa femme qui elle a refait sa vie en quelques semaines et l’a complètement oublié. Alors ok Jamie est trop mignon, le personnage est sympa, et je ne dis pas que Claire n’a pas pu avoir un énorme coup de cœur et abandonné sa vie d’avant (ça arrive à beaucoup de gens), mais il s’est quand même retrouvé avec sa vie chamboulée du jour au lendemain avec 0 explications. Donc qu’on n’essaie pas de le faire passer pour un méchant.

C'est dingue comme je peux avoir des avis à contre-courant... J'aime beaucoup Jamie, mais depuis le début de la série j'ai du mal à comprendre Claire. Et les commentaires ne m'aident pas vraiment à comprendre, car oui Jamie est "trop sexy" mais le grand amour ce n'est pas seulement basé sur la sexitude. Depuis qu'elle est arrivée auprès de Jamie, Claire n'a fait que vivre un enfer. J'ai regardé toute la première saison en quelques jours, et en gros ils n'ont eu que quelques nuits de tranquillité ensemble. Sinon ça a été mariage forcée, fessée humiliante, procès pour sorcellerie, prison pour Jamie totalement traumatisé... Ah et aussi 2 ou 3 tentatives de viol... Quand elle avait décidé de rester auprès de Jamie au lieu de retourner avec Franck, j'etais choquée. Dans quel monde tu choisis un homme que tu connais à peine au lieu du mari auprès duquel tu étais clairement heureuse et amoureuse (voir épisode 1 de la série). Non vraiment je ne comprends pas... Alors certes si elle était retournée auprès de Franck il n'y aurait plus d'intérêt à la série, mais je trouve ça trop gros. La série est bonne, mais à cause de ce genre de choses je ne la trouve pas du tout parfaite.

Bon début de saison! L’étrange sentiment qui me traverse lorsque je vois Frank, quand on a connu Randall... cet acteur est vraiment doué sur tout les tableaux! Et Claire, finalement il y a eu deux Claire dans cet épisode. Une Claire brisée, en 1948 et une Claire vivante 200ans plus tôt. Hâte de voir la suite, même si j’avoue avoir un peu de mal à comprendre le mélange des deux époques en mm temps!

Saison 2 qui commence plutôt bien .....

Très très bon et les décors sont juste somptueux...

Un Franck extrêmement touchant. J'ai beaucoup pleuré. Pour Franck, pour Claire. Les dialogues en français : priceless! :D Très belle reprise !

Super épisode mais j'ai été surprise de retrouver claire en 1948, pourquoi? Pourquoi elle revient tout à côup avec Jamie. Elle s'imaginait comment ce serait si elle rentrait ou c'est ce qui va se passer par la suite? Sinon leur français etait mignon :) surtout celui de sam avec l'accent derrière mdr

Génial cet épisode, entre le retour de Frank et l'arrivée en France, on est pris par l'intrigue !! J'adore toujours autant le générique et les dialogues en français m'ont beaucoup plus.. Vivement la suite !

Ouhh ce générique m'avait manquée enfin jai le temps de m'y mettre! Le choc de voir claire revenir en 1948... Ce parallèle entre les 2 époques ca nous tenir en haleine

Je ne connaissais pas les livres et j'ai aussi beaucoup de mal avec Franck , même avant de savoir qu'il était le descendant de Randall.... ce que je trouve un peu dommage c'est que l'on n'aborde jamais la question du traumatisme de Claire , qui a quand même assisté à la torture de Jamie ....comment revivre avec un homme qui ressemble tant à celui qui l'a agressée aussi sauvagement ( tentative de viol dans l'épisode 1 et 6) , qui a torturé Jamie , qui l'a marqué ??

Un retour magnifique, presque aussi puissant que le livre ! Car oui, il manque quand même LA rencontre, LE vrai choc ! Là c'est un peu édulcoré je trouve. On vous surprend mais pas trop pour en garder pour plus tard... Diana Gabaldon a vraiment eu du génie pour commencer son deuxième tome et j'avais peur que la série ne suive pas. Mais ça va! C'est à peu près respecté. A un grand détail près J'ai toujours du mal avec Franck... mais moins qu'avant. Je trouve la série plus indulgente avec lui. Dans le tome 1 on comprend clairement qu'il n'a pas été un modèle de fidélité pendant la guerre: aucune mention dans la série... et un Franck transit d'amour qui revient vers Claire... il m’attendris. Je sens qu'on va avoir de belles surprises avec lui, même ceux qui ont lu les livres. Les tomes 1, 2 et 3 étant les meilleurs, la série a encore de très beaux jours devant elle si la suite est à l'image de cet épisode !

Je ne comprends pas le concept des 2 story line ? Pourquoi ?

Enfin !!!!!! Mes chéris sont de retour. La première partie : que dire Frank m'a fait de la peine, j'ai jamais vraiment compatis à sa douleur mais là quel jeu d'acteur. Le début m'a surprise je guettais la présence de Jamie mais on se retrouve en 1948. Ça fait un bien de malade de revoir mon amour JAMIIIIIIE, et leurs français était vachement mignon. Je suis prête pour cette nouvelle saison *.*

Quelle douleur que de regarder cette première partie d'épisode! Sans vraiment savoir pourquoi, je n'ai jamais apprécié Frank. Quelle tristesse de voir que Jamie ne verra pas grandir son enfant.... D'autant plus qu'après cet épisode j'ai un très fort pressentiment qui me dit que Jamie ne verra grandir aucun de ses enfants, y compris celui que Claire porte en ce moment.... sinon pourquoi est-elle seule à rentrer au 20ème siècle? La destin semble être difficile à accepter :(

Ah ce générique ! Que ça fait du bien de le retrouver ! Ainsi un cette série !! La grosse surprise dans la première partie. Je n'ai pas lu les livres du coup je ne m'y attendais pas du tout ! Ça me plaît déjà cette saison 2 !

La chanson du générique à son deuxième couplet en français ! mais je comprend rien x) j'ai capté la première phrase "chante moi le soir..." après j'ai compris "d'une fille deux trois fois" ou "d'une fille qui a froid " puis plus tard "l'heure ou le ciel est -mot- proche de la mer " apres flou total si quelqu'un a les paroles j'en serais ravie !

Je n'ai pas de mots pour décrire le jeu d'actrice de Caitriona Balfe aka Claire Randall. Un retour magistral, un des meilleurs épisodes de la série. La confirmation de la première saison, même si il n'y avait pas besoin de confirmer quoi que ce soit, car on connaît tous la qualité de cette série. J'aime l'unanimité dans les commentaires. Outlander reste toujours assez méconnue du grand public, tant mieux, c'est notre petit secret.

Ayant lu les bouquins, je suis franchement ravie de cette reprise. Ma seule déception est qu'on n'a pas fait LA rencontre que j'attendais... Pas encore -du moins j'espère. Le retour en 1948 est lent et détaillé, et c'est un vrai plaisir. J'avais peur que ce soit renvoyé au second plan, d'un claquement de doigts, alors qu'un tel retour et surtout auprès de Frank n'est certainement pas facile. La seconde moitié 200 ans plus tôt est alléchante. J'ai déjà hâte de voir la suite ! La série respecte les langues, les personnages parlent français comme dans le livre et le compte de St-Germain a déjà une certaine présence. J'AIME.

Ok alors visiblement je suis la seule a être déçue de cet épisode. j'ai pas lu les livres alors mon dieu qu'elle choque de la voir en 1948. des les premières minutes ou elle marche sur le goudron avant même de voir la voiture j'ai compris et j'étais à deux doigts d'arrêter mon visionnage tellement j'étais abasourdie. je m'attendais pas à son retour si tot, je pensais qu'elle aurait le temps de faire sa vie avec Jamie avant de rentrer, ca m'a brisé le coeur. en plus de ca j arrive pas à tolérer Frank je sais qu'il est differement qu'il est adorable avec elle mais non je ne peux pas. j'ai la scène du viol de mon écossais chéri qui revient sans cesse des que je vois Frank et c'est pas possible. a tel point que je me suis surprise a penser "je le savais que c'était un fils de ****" quand il devient violent avec clair à la suite de lannonce de sa grossesse. alors qu en fait il est juste perdu et au contraire il encaisse bien la nouvelle .mais non vraiment jarrive pas a ressentir autre chose que de la haine c'est plus fort que moi. Après de façon général j'ai trouvé l'épisode long et lent a certains moments. Et je ne comprend pas comment elle peut revenir en étant enceinte le voyage dans le temps n'altere pas sa grossesse? Et surtout je ne comprend pas pourquoi ca ne se voit pas, les évènements de 1745 en France ont du prendre du temps et donc développer le foetus. alors pour que ca grossesse ne se voit toujours pas soit elle a fait le voyage Écosse France et France Écosse en moins de 3 mois, soit elle a perdu le bébé, soit il y a un problème dans le scénario ou alors j'ai raté quelquechose et je comprend rien.