Un taux de radiation important est mesuré dans les locaux ce qui conduit Andy à faire évacuer le bureau. Dwight loue un bus et y transfère le bureau. Pour faire plaisir à Pam Jim lance une fronde pour obtenir de Dwight qu'il les conduise dans une pâtisserie. Nelly a besoin de la signature d'Andy pour un formulaire d'adoption. Malheureusement celui-ci n'est pas très coopératif. Erin va mettre son grain de sel.
SURVEILLANT !, la nouvelle comédie créée par John Wax et Gauthier Plancquaert, arrive le 16 septembre 2026 sur Disney+. Portée notamment par Audrey Lamy, Jean-Pascal Zadi, Benjamin Tranié et Eva Huault, cette workplace comedy en huit épisodes nous plonge dans le quotidien mouvementé d'une maison d'arrêt où ceux qui sont censés faire respecter les règles ne sont pas toujours les derniers à les contourner.
Bienvenue à la maison d'arrêt de Chenoise. Sur le papier, l'établissement est un lieu où doivent régner l'ordre, la discipline et l'autorité. Dans les faits, les choses sont nettement plus compliquées.