×
Chargement en cours
Accueil → Films → 1978 → Fantastique → Pete's Dragon

Pete's Dragon

Peter et Elliott le dragon
4K membres
Video thumbnail

Supermagistpectaculairementbrillant !

Nouvelle‐Angleterre, au début du XXᵉ siècle. Peter, un orphelin de neuf ans, s’échappe de sa famille adoptive qui le maltraite. Son seul ami, un dragon de cartoon nommé Elliott, a le pouvoir de devenir invisible quand bon lui semble. Les deux camarades arrivent dans une petite ville côtière et trouvent refuge chez le gardien du phare. Ensemble, ils vont vivre d’incroyables aventures et devront affronter le terrible Docteur Terminus qui veut mettre la main sur Elliott…

VOD
Amazon Video Apple iTunes FandangoNOW Google Play Movies Microsoft Store Vudu YouTube
Options
Page TheMovieDB
Voir la bande-annonce
Acteurs Commentaires Films similaires

Commentaires (2)

Réalisé par Don Chaffey, Peter et Elliott le dragon (1977) a reçu des critiques mitigées à sa sortie. Premier film Disney mêlant animation et prises de vues réelles sans l’implication des grands noms du studio, il fut malgré tout nommé pour deux Oscars, dont celui de la meilleure chanson. Le projet, initialement prévu pour la télévision en 1957, a connu plusieurs retards avant d’arriver au cinéma sous un style musical un peu étrange. Le film reprend le concept déjà exploré dans Mary Poppins et L’apprentie sorcière de mêler live action et dessin animé, mais les chansons ne sont pas particulièrement mémorables. L’animation d’Elliott, confiée à Don Bluth, lui donne un vrai sentiment de vie. Sean Marshall, jeune acteur dans le rôle de Peter, porte le film avec beaucoup de charme et de justesse. Malgré ses défauts, Peter et Elliott le dragon reste un film attachant pour les enfants et pour ceux qui ont grandi avec lui. Il ne figure pas parmi les classiques les plus marquants de Disney, mais son histoire et la présence d’un dragon comme ami rendent le film chaleureux et plein de magie, suscitant toujours le rêve d’avoir un compagnon fantastique à ses côtés.

Lekyam

C'est très très très vieux et du coup mal très bien fait mais on ne peut pas demander la lune à un film datant des années 70 ! C'est marrant de voir ça à notre époque :) J'ai bien aimé l'histoire, j'ai maintenant hâte de découvrir le "nouveau" Peter et Elliott le dragon sorti tout récemment :)

Nihalyn

Films similaires (415)

Moana 2
Moana 2
Inside Out 2
Inside Out 2
Zootopia
Zootopia
Moana
Moana
Inside Out
Inside Out
Ratatouille
Ratatouille
Elemental
Elemental
Toy Story
Toy Story
Coco
Coco
The Lion King
The Lion King
Encanto
Encanto
How to Train Your Dragon
How to Train Your Dragon
Frozen
Frozen
Aladdin
Aladdin
Shrek
Shrek
Cars
Cars
Toy Story 2
Toy Story 2
Toy Story 3
Toy Story 3
Cruella
Cruella
Shrek 2
Shrek 2
Charlie and the Chocolate Factory
Charlie and the Chocolate Factory
Tangled
Tangled
Frozen II
Frozen II
How to Train Your Dragon: The Hidden World
How to Train Your Dragon: The Hidden World
Mulan
Mulan
Toy Story 4
Toy Story 4
Monsters, Inc.
Monsters, Inc.
Up
Up
Finding Nemo
Finding Nemo
Shrek the Third
Shrek the Third
WALL·E
WALL·E
The Nightmare Before Christmas
The Nightmare Before Christmas
How to Train Your Dragon 2
How to Train Your Dragon 2
Cinderella
Cinderella
The Incredibles
The Incredibles
One Hundred and One Dalmatians
One Hundred and One Dalmatians
Ice Age
Ice Age
Beauty and the Beast
Beauty and the Beast
Lady and the Tramp
Lady and the Tramp
Turning Red
Turning Red
Hercules
Hercules
Soul
Soul
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Bambi
Bambi
Brave
Brave
Lilo & Stitch
Lilo & Stitch
Pocahontas
Pocahontas
Pinocchio
Pinocchio
Raya and the Last Dragon
Raya and the Last Dragon
Beauty and the Beast
Beauty and the Beast
The Aristocats
The Aristocats
Sleeping Beauty
Sleeping Beauty
Tarzan
Tarzan
The Lion King
The Lion King
Incredibles 2
Incredibles 2
Wonka
Wonka
Madagascar
Madagascar
The Little Mermaid
The Little Mermaid
Peter Pan
Peter Pan
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Le Dernier Jaguar
Le Dernier Jaguar
Onward
Onward
Mulan
Mulan
Wish
Wish
Cars 2
Cars 2
Aladdin
Aladdin
Maleficent: Mistress of Evil
Maleficent: Mistress of Evil
Ice Age: The Meltdown
Ice Age: The Meltdown
Snow White and the Seven Dwarfs
Snow White and the Seven Dwarfs
The Emperor's New Groove
The Emperor's New Groove
The Princess and the Frog
The Princess and the Frog
The Jungle Book
The Jungle Book
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Shrek Forever After
Shrek Forever After
The Hunchback of Notre Dame
The Hunchback of Notre Dame
Maleficent
Maleficent
Robin Hood
Robin Hood
Dumbo
Dumbo
Cars 3
Cars 3
Atlantis: The Lost Empire
Atlantis: The Lost Empire
Wreck-It Ralph
Wreck-It Ralph
Finding Dory
Finding Dory
Luca
Luca
Monsters University
Monsters University
The Little Mermaid
The Little Mermaid
Kung Fu Panda
Kung Fu Panda
Mary Poppins
Mary Poppins
Puss in Boots
Puss in Boots
Treasure Planet
Treasure Planet
The Fox and the Hound
The Fox and the Hound
Ralph Breaks the Internet
Ralph Breaks the Internet
The Rescuers
The Rescuers
Anastasia
Anastasia
101 Dalmatians
101 Dalmatians
Alice Through the Looking Glass
Alice Through the Looking Glass
Ice Age: Continental Drift
Ice Age: Continental Drift
The Sword in the Stone
The Sword in the Stone
The Addams Family
The Addams Family
Ice Age: Collision Course
Ice Age: Collision Course
Kung Fu Panda 2
Kung Fu Panda 2
A Bug's Life
A Bug's Life
The Lion King II: Simba's Pride
The Lion King II: Simba's Pride
Brother Bear
Brother Bear
Cinderella
Cinderella
Bolt
Bolt
The Legend of Tarzan
The Legend of Tarzan
Fantasia
Fantasia
Dolittle
Dolittle
Kung Fu Panda 3
Kung Fu Panda 3
Big Hero 6
Big Hero 6
Jungle Cruise
Jungle Cruise
Paddington 2
Paddington 2
The Jungle Book
The Jungle Book
Snow White and the Huntsman
Snow White and the Huntsman
The Return of Jafar
The Return of Jafar
Madagascar: Escape 2 Africa
Madagascar: Escape 2 Africa
Stuart Little
Stuart Little
Aladdin and the King of Thieves
Aladdin and the King of Thieves
Lightyear
Lightyear
Dora and the Lost City of Gold
Dora and the Lost City of Gold
The Good Dinosaur
The Good Dinosaur
Mulan II
Mulan II
Oz the Great and Powerful
Oz the Great and Powerful
The Lion King 1½
The Lion King 1½
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch
Dumbo
Dumbo
Chicken Little
Chicken Little
Dinosaur
Dinosaur
Sur la piste du Marsupilami
Sur la piste du Marsupilami
Strange World
Strange World
Roald Dahl's The Witches
Roald Dahl's The Witches
Enchanted
Enchanted
Descendants
Descendants
The Little Mermaid II: Return to the Sea
The Little Mermaid II: Return to the Sea
The School for Good and Evil
The School for Good and Evil
Tomorrowland
Tomorrowland
The Great Mouse Detective
The Great Mouse Detective
Space Jam
Space Jam
Spirit: Stallion of the Cimarron
Spirit: Stallion of the Cimarron
102 Dalmatians
102 Dalmatians
Oliver & Company
Oliver & Company
Prince of Persia: The Sands of Time
Prince of Persia: The Sands of Time
Chicken Run
Chicken Run
Die unendliche Geschichte
Die unendliche Geschichte
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
Madagascar 3: Europe's Most Wanted
Madagascar 3: Europe's Most Wanted
Lady and the Tramp
Lady and the Tramp
Mary Poppins Returns
Mary Poppins Returns
Pocahontas II: Journey to a New World
Pocahontas II: Journey to a New World
Frankenweenie
Frankenweenie
The Black Cauldron
The Black Cauldron
Shark Tale
Shark Tale
Babe
Babe
Home on the Range
Home on the Range
Cinderella II: Dreams Come True
Cinderella II: Dreams Come True
Tinker Bell
Tinker Bell
Les Nouvelles Aventures de Cendrillon
Les Nouvelles Aventures de Cendrillon
The Rescuers Down Under
The Rescuers Down Under
Noelle
Noelle
Mowgli: Legend of the Jungle
Mowgli: Legend of the Jungle
Cinderella III: A Twist in Time
Cinderella III: A Twist in Time
The Huntsman: Winter's War
The Huntsman: Winter's War
Brother Bear 2
Brother Bear 2
DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp
DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost…
Meet the Robinsons
Meet the Robinsons
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
Descendants 2
Descendants 2
Tinker Bell and the Pirate Fairy
Tinker Bell and the Pirate Fairy
Stitch! The Movie
Stitch! The Movie
Cinderella
Cinderella
Eragon
Eragon
Stuart Little 2
Stuart Little 2
Les Nouvelles Aventures d'Aladin
Les Nouvelles Aventures d'Aladin
Alad'2
Alad'2
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
The Nutcracker and the Four Realms
The Nutcracker and the Four Realms
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
Fantasia 2000
Fantasia 2000
Disenchanted
Disenchanted
Planes
Planes
Hocus Pocus 2
Hocus Pocus 2
George of the Jungle
George of the Jungle
Peter Pan
Peter Pan
Secret of the Wings
Secret of the Wings
Atlantis: Milo's Return
Atlantis: Milo's Return
Mickey's Christmas Carol
Mickey's Christmas Carol
Return to Never Land
Return to Never Land
Monte Carlo
Monte Carlo
The Jungle Book 2
The Jungle Book 2
Kronk's New Groove
Kronk's New Groove
Pete's Dragon
Pete's Dragon
The Many Adventures of Winnie the Pooh
The Many Adventures of Winnie the Pooh
Artemis Fowl
Artemis Fowl
Red Riding Hood
Red Riding Hood
Pinocchio
Pinocchio
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
The Fox and the Hound 2
The Fox and the Hound 2
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast
Peter Pan & Wendy
Peter Pan & Wendy
Tarzan II
Tarzan II
Saving Mr. Banks
Saving Mr. Banks
Bambi II
Bambi II
A Goofy Movie
A Goofy Movie
How to Train Your Dragon: Homecoming
How to Train Your Dragon: Homecoming
The Three Caballeros
The Three Caballeros
The Angry Birds Movie 2
The Angry Birds Movie 2
Babe: Pig in the City
Babe: Pig in the City
Iznogoud
Iznogoud
The Call of the Wild
The Call of the Wild
Penguins of Madagascar
Penguins of Madagascar
Princess Protection Program
Princess Protection Program
Tinker Bell and the Lost Treasure
Tinker Bell and the Lost Treasure
The Wild
The Wild
Saludos Amigos
Saludos Amigos
Togo
Togo
Princes et Princesses
Princes et Princesses
Bedknobs and Broomsticks
Bedknobs and Broomsticks
Piper
Piper
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
The Hunchback of Notre Dame II
The Hunchback of Notre Dame II
Flushed Away
Flushed Away
Mia et le lion blanc
Mia et le lion blanc
Planes: Fire & Rescue
Planes: Fire & Rescue
Mickey's Twice Upon a Christmas
Mickey's Twice Upon a Christmas
Tom & Jerry
Tom & Jerry
Wish Dragon
Wish Dragon
Belle's Magical World
Belle's Magical World
Olaf's Frozen Adventure
Olaf's Frozen Adventure
Mickey's Once Upon a Christmas
Mickey's Once Upon a Christmas
Stuart Little 3: Call of the Wild
Stuart Little 3: Call of the Wild
Melody Time
Melody Time
Tarzan & Jane
Tarzan & Jane
DragonHeart
DragonHeart
Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
James and the Giant Peach
James and the Giant Peach
Looney Tunes: Back in Action
Looney Tunes: Back in Action
Wizards of Waverly Place: The Movie
Wizards of Waverly Place: The Movie
An Extremely Goofy Movie
An Extremely Goofy Movie
Fun and Fancy Free
Fun and Fancy Free
The Tigger Movie
The Tigger Movie
Riley's First Date?
Riley's First Date?
Auntie Edna
Auntie Edna
A Cinderella Story: Christmas Wish
A Cinderella Story: Christmas Wish
Mirror Mirror
Mirror Mirror
A Wrinkle in Time
A Wrinkle in Time
Eight Below
Eight Below
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers
Mars Needs Moms
Mars Needs Moms
Pinocchio
Pinocchio
Toy Story of Terror!
Toy Story of Terror!
Toy Story That Time Forgot
Toy Story That Time Forgot
Tangled Ever After
Tangled Ever After
Frozen Fever
Frozen Fever
Upside-Down Magic
Upside-Down Magic
Rosaline
Rosaline
Flipper
Flipper
Once Upon a Snowman
Once Upon a Snowman
Secret Society of Second Born Royals
Secret Society of Second Born Royals
BURN·E
BURN·E
Addams Family Reunion
Addams Family Reunion
Pooh's Heffalump Movie
Pooh's Heffalump Movie
Cinderella
Cinderella
Piglet's Big Movie
Piglet's Big Movie
Winnie the Pooh: Springtime with Roo
Winnie the Pooh: Springtime with Roo
The Water Horse
The Water Horse
Jack-Jack Attack
Jack-Jack Attack
La Belle et la Bête
La Belle et la Bête
Kim Possible
Kim Possible
Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe
Phineas and Ferb the Movie: Candace Against…
Lamp Life
Lamp Life
Stargirl
Stargirl
Quest for Camelot
Quest for Camelot
Groot's First Steps
Groot's First Steps
Under the Sea: A Descendants Story
Under the Sea: A Descendants Story
Hawaiian Vacation
Hawaiian Vacation
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin
Pooh's Grand Adventure: The Search for…
Groot's Pursuit
Groot's Pursuit
Make Mine Music
Make Mine Music
Pluto's Christmas Tree
Pluto's Christmas Tree
The Secret Garden
The Secret Garden
Dragons: Gift of the Night Fury
Dragons: Gift of the Night Fury
Mike's New Car
Mike's New Car
Partly Cloudy
Partly Cloudy
Tarzan
Tarzan
Small Fry
Small Fry
Partysaurus Rex
Partysaurus Rex
The Reluctant Dragon
The Reluctant Dragon
Forky Asks a Question: What Is Love?
Forky Asks a Question: What Is Love?
Lonesome Ghosts
Lonesome Ghosts
The Little Mermaid
The Little Mermaid
The Good, the Bart, and the Loki
The Good, the Bart, and the Loki
Clouds
Clouds
LEGO Star Wars Holiday Special
LEGO Star Wars Holiday Special
22 vs. Earth
22 vs. Earth
Snow White
Snow White
Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse
Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse
Groot Takes a Bath
Groot Takes a Bath
Woody Woodpecker
Woody Woodpecker
Maggie Simpson in "The Force Awakens from Its Nap"
Maggie Simpson in "The Force Awakens from…
Magnum Opus
Magnum Opus
Dragonheart: Battle for the Heartfire
Dragonheart: Battle for the Heartfire
The Simpsons Meet the Bocellis in "Feliz Navidad"
The Simpsons Meet the Bocellis in "Feliz…
Ye Olden Days
Ye Olden Days
Forky Asks a Question: What Is Money?
Forky Asks a Question: What Is Money?
Forky Asks a Question: What Is a Friend?
Forky Asks a Question: What Is a Friend?
Forky Asks a Question: What Is Time?
Forky Asks a Question: What Is Time?
Forky Asks a Question: What Is Art?
Forky Asks a Question: What Is Art?
Forky Asks a Question: What Is Cheese?
Forky Asks a Question: What Is Cheese?
Forky Asks a Question: What Is a Pet?
Forky Asks a Question: What Is a Pet?
Forky Asks a Question: What Is a Leader?
Forky Asks a Question: What Is a Leader?
Forky Asks a Question: What Is a Computer?
Forky Asks a Question: What Is a Computer?
Lambert the Sheepish Lion
Lambert the Sheepish Lion
A Knight for a Day
A Knight for a Day
Three Blind Mouseketeers
Three Blind Mouseketeers
The Little Vampire
The Little Vampire
Dragons: Dawn of the Dragon Racers
Dragons: Dawn of the Dragon Racers
Le Petit Poucet
Le Petit Poucet
Dragonheart: Vengeance
Dragonheart: Vengeance
Kangaroo Jack
Kangaroo Jack
DragonHeart: A New Beginning
DragonHeart: A New Beginning
Daphne & Velma
Daphne & Velma
Your Friend the Rat
Your Friend the Rat
Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension
Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd…
So Dear to My Heart
So Dear to My Heart
Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse
Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the…
Последний богатырь
Последний богатырь
Dory's Reef Cam
Dory's Reef Cam
Disney Animation Collection Volume 1: Mickey and the Beanstalk
Disney Animation Collection Volume 1: Mickey…
Walt: The Man Behind the Myth
Walt: The Man Behind the Myth
FairyTale: A True Story
FairyTale: A True Story
The Grasshopper and the Ants
The Grasshopper and the Ants
Forky Asks a Question: What Is Reading?
Forky Asks a Question: What Is Reading?
Thru the Mirror
Thru the Mirror
Félins
Félins
Brave Little Tailor
Brave Little Tailor
Clock Cleaners
Clock Cleaners
Lighthouse Keeping
Lighthouse Keeping
The One and Only Ivan
The One and Only Ivan
African Cats
African Cats
Born in China
Born in China
Song of the South
Song of the South
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year
The Little Guy
The Little Guy
Winnie the Pooh and the Honey Tree
Winnie the Pooh and the Honey Tree
Air Mater
Air Mater
Il était une fois... Walt Disney: Aux sources de l'art des studios Disney
Il était une fois... Walt Disney: Aux…
Phineas and Ferb: Star Wars
Phineas and Ferb: Star Wars
Peter & Wendy
Peter & Wendy
Peter and the Wolf
Peter and the Wolf
Winnie the Pooh and the Blustery Day
Winnie the Pooh and the Blustery Day
Don's Fountain of Youth
Don's Fountain of Youth
Winnie the Pooh and Tigger Too
Winnie the Pooh and Tigger Too
Mickey Down Under
Mickey Down Under
Arendelle Castle Yule Log
Arendelle Castle Yule Log
Winnie the Pooh and a Day for Eeyore
Winnie the Pooh and a Day for Eeyore
Goofy and Wilbur
Goofy and Wilbur
The Nutcracker
The Nutcracker
Donald's Crime
Donald's Crime
Bath Day
Bath Day
Trick or Treat
Trick or Treat
The Cat That Looked at a King
The Cat That Looked at a King
Donald Applecore
Donald Applecore
Pueblo Pluto
Pueblo Pluto
Puss Cafe
Puss Cafe
Casey Bats Again
Casey Bats Again
Bongo
Bongo
Daddy Duck
Daddy Duck
The Legend of Johnny Appleseed
The Legend of Johnny Appleseed
Little Toot
Little Toot
A Dairy Tale
A Dairy Tale
Walt Before Mickey
Walt Before Mickey
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper
Around the World With Timon & Pumbaa
Around the World With Timon & Pumbaa
Le souffle du dragon
Le souffle du dragon
Legend of the BoneKnapper Dragon
Legend of the BoneKnapper Dragon
On Holiday With Timon & Pumbaa
On Holiday With Timon & Pumbaa
Dining Out with Timon & Pumbaa
Dining Out with Timon & Pumbaa
Phineas and Ferb: Mission Marvel
Phineas and Ferb: Mission Marvel
Soul of the City
Soul of the City
Phineas and Ferb: The Fast and the Phineas
Phineas and Ferb: The Fast and the Phineas
Dory Finding
Dory Finding
La planète blanche
La planète blanche
Phineas and Ferb: Last Day of Summer
Phineas and Ferb: Last Day of Summer
Phineas and Ferb: Summer Belongs to You!
Phineas and Ferb: Summer Belongs to You!
Phineas and Ferb: The Daze of Summer
Phineas and Ferb: The Daze of Summer
Phineas and Ferb: The Perry Files
Phineas and Ferb: The Perry Files
The Jungle Book: Mowgli's Story
The Jungle Book: Mowgli's Story
Phineas and Ferb Christmas Vacation!
Phineas and Ferb Christmas Vacation!
Lend a Paw
Lend a Paw
Phineas and Ferb
Phineas and Ferb
Chore Day - The Incredibles Way
Chore Day - The Incredibles Way
Fluffy Stuff with Ducky & Bunny: Three Heads
Fluffy Stuff with Ducky & Bunny: Three Heads
Phineas and Ferb: The Perry Files - Animal Agents
Phineas and Ferb: The Perry Files - Animal…
Dancing with the Cars
Dancing with the Cars
A Day in the Life of the Dead
A Day in the Life of the Dead
Phineas und Ferb - Der längste Sommertag
Phineas und Ferb - Der längste Sommertag
Unparalleled Parking
Unparalleled Parking
Cookie Num Num
Cookie Num Num
The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
To Fitness and Beyond
To Fitness and Beyond
Fluffy Stuff with Ducky & Bunny: Love
Fluffy Stuff with Ducky & Bunny: Love
Winter Wonderland
Winter Wonderland
The Legend of Sleepy Hollow
The Legend of Sleepy Hollow
El Gaucho Goofy
El Gaucho Goofy
Mickey egér játszótere - Én szeretem Minnie-t
Mickey egér játszótere - Én szeretem…
Donald on Ice
Donald on Ice
Aquarela do Brasil
Aquarela do Brasil
Once Upon a Wintertime
Once Upon a Wintertime
Lake Titicaca
Lake Titicaca
Blame It on the Samba
Blame It on the Samba
O.W.C.A. Files
O.W.C.A. Files
Bumble Boogie
Bumble Boogie
Pedro
Pedro
Trees
Trees
Pecos Bill
Pecos Bill

BetaSeries est l’application de référence pour les fans de séries qui regardent les plateformes de streaming. Téléchargez l’application gratuitement, renseignez les séries que vous aimez, et recevez instantanément les meilleures recommandations du moment.

Annuaire des séries ·  Annuaire des films
Documentation API · FAQ ·  Contacter le support

Mentions légales ·  Cookies ·  CGU ·  Données personnelles
BetaSeries SAS ·  Medias ·  Screeners ·  Research
Test pilote série TV ·  Panel spectateurs France

© 2026 BetaSeries - Tout contenu externe demeure la propriété du détenteur légitime des droits.